Monthly Archives: June 2020

May I call you Mr. Potato Head, instead of, oh, I blush to say?

Offense of the Month, June 2020
I’ve generally used the Offense-of-the-Month space to highlight knuckleheaded instances of offensiveness: not usually premeditated, but ostentatious nevertheless, produced by that sui generis creature, the Great American Dimwit. This month I offer the Tale of the Offensive Name, a story much making the rounds the past ten days.

It began in mid June when Matthew Hubbard, a math professor at Laney College in Oakland, California, encountered a Vietnamese-American student in an online trigonometry class. Her name: Phuc Bui Diem Nguyen. On the second day of class, Hubbard asked Ms. Nguyen to anglicize her name because the Vietnamese original sounds offensive in English. In a widely viewed set of emails posted as screenshots, first to Twitter and then, by Ms. Nguyen’s sister, to Instagram, he wrote: “Could you Anglicize your name. Phuc Bui sounds like an insult in English.” Ms. Nguyen responded 22 minutes later and said that unless he agreed to address her by her given name, she would treat his request as discriminatory and seek redress through the school’s Title IX office. Nine minutes later Professor Hubbard wrote her back, saying that while he understood that she was offended, “you need to understand your name is an offensive sound in my language.”
Continue reading